軍は水を汚染したハワイの燃料タンクの排水開始を10月に目指す

May 25, 2023

ホノルル—米軍は火曜日、18か月前に真珠湾の飲料水にジェット燃料を漏洩し、6,000人を中毒させた第二次世界大戦時代の燃料タンク施設の排水計画について、10月の開始日を提案した。

レッドヒルバルク燃料貯蔵施設からの燃料が、2021年に9万3000人に水を供給する米海軍の飲料水井戸に漏れた。この事件により、ハワイ海軍基地内とその周辺で約6000人（ほとんどが軍人とその家族）が毒物を摂取した。 また、ホノルル市の水道事業は、市の水供給量の約20％を供給していた近くの井戸を閉鎖することになった。

流出後、ハワイ州は軍に対し、タンクを排水して閉鎖するよう命じた。 軍は昨年、レッドヒルが漏洩を防ぐための修理を終えた後、2024年7月にレッドヒルから燃料を撤去する予定だと発表した。

軍はニュースリリースで、10月16日に施設から1億400万ガロン（3億9400万リットル）の燃料の取り出しを開始し、1月19日までに完了すると発表した。

しかし、それですべての燃料が除去されるわけではありません。 軍は、１０万─４０万ガロン（３７万８５００─１５０万リットル）が残る可能性が高いと述べた。 最終ガロンを除去するための追加計画を提案すると述べた。

米国環境保護庁とハワイ保健省は軍の新たな計画に承認しなければならない。

ハワイ州の環境衛生副局長であるキャスリーン・ホー氏は、新しい提案に励まされたと語った。

ホー氏は声明で「われわれは今回の提出内容を慎重に検討し、更新されたタイムラインと計画が環境へのさらなるリスクなしに安全に実行できることを確認する」と述べた。

タンクは2億5000万ガロン（11億リットル）の燃料を収容できるが、現在は半分以下の容量となっている。 20 個のタンクのうち 13 個には燃料が入っています。

海軍の調査では、6か月にわたる一連のミス、自己満足、プロフェッショナリズムの欠如が2021年の燃料流出につながったことが判明した。 流出に対する懲戒処分についてはまだ発表していない。