HD現代グローバルサービス、クールコとLNGボイリング契約を締結

Apr 26, 2023

HD現代グループの船舶サービス子会社であるHD現代グローバルサービスは6月6日、LNG船の所有・運航会社クール・カンパニー・リミテッド(NYSE:CLCO/CLCO.OL「CoolCo」)と、以下の契約を締結したと発表した。 5隻のLNG船にLNGボイルオフ再液化用のサブクーラー（「再液化ユニット」）を改修する。 契約金額は1隻あたり約1,000万米ドルです。

再液化装置は、LNG 貨物タンクの運転中に発生するボイルオフガス (BOG) を再液化して、ガスを貨物タンクに戻すか、サブクール LNG を使用して自然蒸発を防ぐために使用される装置です。 船舶の運航中、ボイルオフガス（「BOG」）は推進エンジンによって燃料として消費されます。 しかし、再液化装置がなければ、船舶の速度が低下している間、寄港中、または船舶を浮体式貯蔵に使用している間、BOGを強制的に燃焼させる必要があり、その結果、LNG貨物の損失と温室効果ガスの排出が発生し、環境汚染に。

再液化装置の活用は、主に三燃料電気推進（TFDE）エンジンや二ストローク二燃料（DF）エンジンを搭載したLNG船で有効であることが知られており、HD現代グローバルサービスでは現在、顧客から再液化装置の導入に関する問い合わせを受けている。 CoolCo で行われているものと同様の追加の再液化ユニットの改修作業。

国際海事機関（IMO）の2022年の第78回海洋環境保護委員会で、LNG船が船の炭素強度を計算する際に貨物再液化装置の電力使用量に相当する燃料消費量を差し引くことができるよう修正項目が採択された。指標（「CII」）は、IMO の短期的な温室効果ガス対策として採用され、時間の経過とともに強化される特定の国際環境規制に組み込まれています。

HD ヒュンダイ グローバル サービスは、船舶サービス業界の大手プロバイダーとして、顧客のニーズを満たす革新的なソリューションを提供してきた長い歴史があります。 再液化装置の改修は、顧客に最高のサービスを提供するという同社の取り組みの証です。

CoolCo は、成長を目指す、燃料効率の高い液化天然ガス (「LNG」) 運搬船の所有者、運営者、管理者です。 CoolCo は、自社の統合船舶管理プラットフォームを使用して、用船者とサードパーティの LNG 船舶所有者に最新の柔軟な管理および輸送ソリューションを提供し、脱炭素化の取り組み、経済成長、エネルギー安全保障、およびエネルギーの安全保障をサポートする排出量の少ないエネルギーを提供します。生活の質の向上。 CoolCo は、業界との関係を活用して、稼働中の LNGC の買収をさらに拡大し、新規建造の機会を選択的に追求する予定です。 サブ冷却ユニットの改修は、CoolCo の ESG 目標を達成するための重要なステップです。

HD現代グローバルサービスは、この技術を専門とするフランスのエア・リキード社が供給する再液化装置を導入する予定で、全体の設計、製品供給、設置、試運転を担当する。

HD現代グローバルサービスのイ・ギドン最高経営責任者（CEO）は「再液化装置の改修を含む船舶のさまざまな省エネ装置の改修を通じて、エネルギー輸送分野における地球温暖化への最適な対応に貢献する」と述べた。

CoolCo社CEOのリチャード・ティレル氏は、「当社のLNGe変換プロセスの中心的な要素であるこの重要な取り組みにヒュンダイ・グローバル・サービスと協力できることをうれしく思います。これらの再液化装置は、いざというときに当社の傭船者に貴重な柔軟性を提供するでしょう」と付け加えた。特に、低速での効率的な移動、アイドリングおよび浮体式貯蔵用途をサポートすることにより、LNG 需要の季節変動を管理することができ、さらに、これらの改修は長期的な価値と競争力を強化し、将来の LNGe の環境負荷を削減します。船。」

■写真説明：HDグローバルサービスは6月6日、クールカンパニーマネジメントASと再液化装置改修契約を締結した。 写真の左側はHD Global ServicesのCEOであるLee Ki-dong氏、右側はCoolCoのCEOであるRichard Tyrrell氏です。

詳細については、以下にお問い合わせください。

[email protected]

将来の見通しに関する記述

このプレスリリースには、1995 年米国私募証券訴訟改革法の意味における将来の見通しに関する記述が含まれています。これには、クールコ社による船舶の定期用船に関する契約に関する記述（用船条件およびバックログの追加など）が含まれます。オンラインに供給される LNG 量の増加と業界関係者がトン数を確保していること、クールコ社に期待される利益、およびその他の非歴史的な記述に関して。 将来の見通しに関する記述は通常、「約」、「信じる」、「期待する」、「計画」、「目標」、「目標」、「戦略」などの単語やフレーズ、および同様の表現、将来動詞や条件動詞によって識別されます。 「かもしれない」、「であろう」、「すべきだ」、「だろう」、「できるだろう」など。 これらの記述は現在の期待、推定、仮定、予測に基づいているため、過度に依存しないでください。 将来予想に関する記述は将来の業績を保証するものではなく、リスクと不確実性を伴います。 これらのリスクおよび不確実性には、本契約に関連するリスク、将来の業界状況、2022 年 12 月 31 日終了年度のクールコのフォーム 20-F 年次報告書および米国証券取引委員会へのその他の提出書類に含まれるリスク要因に示されているその他のリスクが含まれます。 。 これらの将来予想に関する記述は、この文書の日付時点でのみ行われています。 当社は、新しい情報、将来の出来事などの結果であっても、将来の見通しに関する記述を更新または修正することを約束しません。

この情報は、規則 EU 596/2014 (MAR) 第 19 条第 3 号およびノルウェー証券取引法のセクション 5-12 の開示要件の対象となります。

Cool Company Ltd. バミューダ、ハミルトン

質問は次の宛先に送信してください: c/o Cool Company Management Ltd - +44 207 659 1111

リチャード・ティレル - 最高経営責任者 ジョン・ブーツ - 最高財務責任者