執筆チーム: アフガニスタンでの幼少期は忘れられない印象を残した

Jul 13, 2023

私がこのコラムを実は 50 年以上前に書き始めたことをご存知ですか?

私は幼い頃、アフガニスタンのジャララバードでの平和部隊の2年間の任期に両親に同行しました。 彼らは私に日記をつけ始めるよう勧め、ウィスコンシンの教師と学校新聞に記事を送るよう手配してくれました。 私が経験した信じられないほど異なる光景、音、匂いすべてについて書きました。

私たちは新しい言語を学習し、最も基本的なレベルを超えてコミュニケーションをとることがどれほどイライラするかを知る必要がありました。 私の父は、なぜ現地の小さな子供たちがこの外国語をそんなに流暢に話せるのか不思議に思っていました。

文化と経済は私たちが慣れ親しんでいた米国とはまったく異なりました。衛生習慣、信頼できる電話や電気サービスの欠如、店で入手できる物資の量など、いくつかの点は非常に奇妙で私たちの好みではないように思えました。

アメリカと比べて私たちが気に入ったものは他にもあります。新鮮で旬のペルシャメロン、焼きたてのフラットブレッド、カルダモンティーについて聞いてください。

私はカブール川を何度も歩いて渡り、岩だらけの地形にある独創的で古代の手彫りの水路システムによって川から水が供給されている、小さいながらも緑豊かな灌漑畑を見たのを覚えています。 農業はエンジンの力を使わずに行われました。 私たちは水力精米機に出会いました。 牛を使った製糖工場。 先端が鋼鉄の牛で動く鋤を誇りに思う農夫。 風に吹かれながら籠を使って手で穀物を選別する男たちもいた。 岩だらけの丘には遊牧民の羊やヤギの群れがまばらに点在していた。

ラクダ、ロバ、自転車、馬車が庶民の交通手段でした。 レンタカーやトラックが数台ありました。 町の周りでは、荷物はピックアップトラックの荷台ほどの大きさの木製の平台に乗せられ、屈強な男二人が引いたり押したりして運ばれていた。 そのような人々が乏しい生活のために懸命に働いていたことは、子供の頃の私に深い印象を残しました。

そこの人々は貧しい一方で、もてなしと年長者への敬意を美しく重視する、強い忠実な家族を目にしました。 私の友人の多くは、美しい針仕事で創造性を表現し、収入を得るのに役立った人もいました。 ほとんどの人は十分な食料を持っているようで、通常は年に一度新しい服を買う余裕がありました。

私たちは多くのとても親切で親切な人々に会いました。 彼らは私たちが善意からそこに来たことを概ね理解しており、私たちをよく扱ってくれました。 もちろん、私たちが彼らに興味を持っていたのと同じように、彼らも私たちに非常に興味を持っていました。 特に子供たちは好奇心を隠すつもりもなく、私たちの違う服や青い目を堂々と見つめていました。

彼らは私たちに、私たちの国の様子を尋ねました。 ある友人は、私たちの国でも彼らの国と同じ太陽と月が輝いているのかと尋ねました。 私たちが当然と思っている教育を受ける機会が彼女にはなかったので、知らなかったことを責めることはできませんでした。

しかし、彼女は母親から学んだいくつかのスキルを持っており、私が非常に印象的だと感じたものは、日干しレンガの敷地の隅にあるたき火の上で「キッチン」全体を稼働させ、調理用の鍋、ミキシングボウル、器用な手以外の道具を使わなかったというものでした。 。

私たちは徐々に新しい環境に慣れてきました。 私たちが帰国したとき、アメリカは多くの点で私たちにとって異質なものに思えました。

私が目にしたすべての奇妙で異なるものや人々にもかかわらず、私はどこの人々も多くの共通点を共有していることに気づかずにはいられませんでした。 彼らは自分の赤ん坊を溺愛し、子供の将来が最善であることを望み、快適さと安全を求め、教えられた価値観に従って生きようとし、一生懸命働き、笑い、いくつかの特別な所有物を大切にし、生きられるようにしたいと願っています。健康と平和。

結局のところ、私たちはお互いにそれほど違いがないことがわかりました。

アールビルのウィニフレッド・ホフマンは、農家であり、多目的牛のブリーダーであり、人生の学生でもあります。 彼女への連絡先は、[email protected] です。